Aquí va un ejemplo del inglés de barbate, hecho por Iván Conesa Cara y Bill Condon Fuertes:
[[[ Iba a hacerle un trabajo en el fistro a la blonde de la esquina - Ey! Si tienes el pellejo inquieto podrías habertelas apañao con la levanita en la pradera - ¿Subiendo y bajando pieles? ¿Te acuerdas de la berbena de bolitas en el cardo de la gaita? - ¿La del fuelle carcomido por la demencia? - ¡Sí! ¡La chorba del moreno que urcaba las ancianas pasando el palito por el techo! - ¡Ah! ¡¡La toalla que se metió en la madera para calentar los torpedos y como le entro usorribilis a falta de una buena tetera con puding se cagó en la tortuga con el popeye dorado!! ¡Siempre negativo nunca positivo! - Fue como un poder bíblico destinado a servir de techo en la salita - Sí igual que aquella vez que necesitamos un churro para activar el motor palmeril y luego churrasquetear el buga mientras Super Mario Bros 3 escribía una carta de amor a Daisy en la ventana - Es verdad, fue cuando conocimos a Suamy Bibecanda en medio de la revolución de los Homnios- Qué tiempos aquellos... ¿quieres un fogarro y un tortito? - No, quiero un petardo y un frisbi, con estropajo - A mí me encanta el oro, ¿sabes? Tanto que perdí mi minga en un fundición y ahora mi pene parece un llave - Por la gloria de mi madre, tendrás el pene áureo - ¡Mi pene es un llave! - Joder... Me lo paso teta - Sííí udhgsulighafludhgladfghlisfdhgjañbs - ¿Qué te pasa? - Me he tomado una viagra y se me ha empalmado el cuello como el rabo de un toro- Ah - Uh -Oh... -¿Y a ti qué te pasa? - Me he tomado dos potitos de mojo y ahora tengo ganas de irme a los polvos de los mares del sur a bañarme en un rayo de energía solar - Dabuten, pero para eso necesitas un millón tropecientos hipermegalones coma novecientos noctillones de yenes , que es una moneda muy cara - Sí, y una nariz aguileña - Y caca pedo pis - ¿Dónde esta tu papoya? - ¿Mi qué? - Tu papoya - ¿Mi pa qué? - Papoya, papoya, padre - Ah, está en el Pepe Chiringo - Bueno adiós Bill Condon Fuertes Almenar del Arco Pérez Vader - Adiós Iván Conesa Cara Zaguilar Hernández González Walker - Que la fuerza te acompañe - Sí, la necesitaré para pasarme el nivel 29 adiós au revoir xao bye bye sayonara kalimero - Sí, eso.... ]]] Y todo esto para pedir un saco de papas, aunque no lo parezca...
(Algunas frases cojidas de Austin Powers - El Miembro de Oro)
